1 00:00:03,044 --> 00:00:05,380 Já faz um tempo, senhor. 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,174 Sim, finalmente é dia de pagamento. 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,468 BOLAS DE ARROZ ESTÃO À VENDA 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,471 Os lanches japoneses são de excelente qualidade. 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,641 Eles valem totalmente o esforço de me disfarçar. 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,184 Pare com isso. 7 00:00:18,768 --> 00:00:20,353 Venha conosco. 8 00:00:20,437 --> 00:00:23,940 Preciso me apresentar para o serviço na escola. 9 00:00:24,023 --> 00:00:25,775 Então você é professor. 10 00:00:25,984 --> 00:00:28,528 Somos burros, por favor, nos ensine. 11 00:00:28,611 --> 00:00:31,948 Vamos fazer um curso intensivo em pegar uma mulher com carros. 12 00:00:32,741 --> 00:00:36,036 Em primeiro lugar, o carro deve ser lindamente decorado. 13 00:00:37,704 --> 00:00:40,999 -O carro está embrulhado em fitas! -Isso é tudo para a lição de hoje. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,126 Você está bem? 15 00:00:44,043 --> 00:00:45,587 Obrigado. 16 00:00:46,296 --> 00:00:47,672 Você é tão legal. 17 00:00:48,006 --> 00:00:50,300 Eu nunca esqueceria hoje. 18 00:00:50,884 --> 00:00:51,885 A propósito, 19 00:00:52,677 --> 00:00:56,139 você sabe como conseguir para Kunugigaoka Junior High? 20 00:02:26,437 --> 00:02:30,316 EPISÓDIO 4 21 00:02:30,900 --> 00:02:32,777 {\an8} Permita-me apresentar 22 00:02:32,944 --> 00:02:35,655 seu novo professor de inglês. 23 00:02:36,447 --> 00:02:40,076 Meu nome é Irina Jelavic. Prazer em conhecer todos vocês! 24 00:02:40,493 --> 00:02:42,120 Que beleza! 25 00:02:42,203 --> 00:02:43,872 Que seios magníficos! 26 00:02:43,955 --> 00:02:44,873 A propósito, 27 00:02:45,248 --> 00:02:47,625 -por que ela está em cima dele? -Não acredito que você é professor aqui. 28 00:02:47,709 --> 00:02:49,294 -Ela realmente me irrita. -Isso é uma peruca. 29 00:02:49,377 --> 00:02:50,336 Eu não me importo. 30 00:02:50,628 --> 00:02:54,215 Nossa escola espera que você será exposto a línguas estrangeiras. 31 00:02:54,591 --> 00:02:58,136 Você está bem com ela assumindo metade de suas aulas de inglês? 32 00:02:58,595 --> 00:03:00,430 Bem, não tenho comentários. 33 00:03:00,763 --> 00:03:03,224 Ela parece ser uma ótima professora. 34 00:03:03,308 --> 00:03:06,644 Além disso, ela gosta muito do Sr. Koro. 35 00:03:06,728 --> 00:03:07,729 Isso mesmo. 36 00:03:07,812 --> 00:03:10,940 Mas, isso pode servir como pista para seu assassinato. 37 00:03:11,357 --> 00:03:13,484 Como uma criatura parecida com um polvo, 38 00:03:13,568 --> 00:03:16,821 Sr. Koro deve estar confuso quando uma mulher humana está obcecada por ele. 39 00:03:17,363 --> 00:03:20,366 Seu rosto muda para muitas cores. 40 00:03:20,658 --> 00:03:23,536 Como ele ficaria quando estivesse confuso? 41 00:03:27,123 --> 00:03:28,750 Ele está obviamente apaixonado. 42 00:03:28,833 --> 00:03:30,919 Essa expressão não é única. 43 00:03:31,711 --> 00:03:33,463 Ele está realmente interessado em mulheres humanas. 44 00:03:33,713 --> 00:03:35,757 SENHOR. FRAQUEZA DE KORO, NÚMERO 5, SEIOS 45 00:03:36,925 --> 00:03:39,093 Quanto mais eu olho para você, mais charmoso você parece. 46 00:03:39,177 --> 00:03:41,638 Seus dois olhos redondos são como pílulas. 47 00:03:41,888 --> 00:03:43,806 E seus membros moles... 48 00:03:43,890 --> 00:03:48,102 -Você conquistou meu coração! -Que vergonha! 49 00:03:48,186 --> 00:03:49,979 Sr. Koro, não caia nessa! 50 00:03:50,063 --> 00:03:52,357 Nenhuma mulher encontrará essas coisas são atraentes. 51 00:03:53,066 --> 00:03:55,068 Não somos tão ingênuos. 52 00:03:55,693 --> 00:03:58,446 Há uma grande chance de que um professor entrando nesta turma 53 00:03:59,113 --> 00:04:00,740 neste momento 54 00:04:01,532 --> 00:04:02,659 não é um professor normal. 55 00:04:02,742 --> 00:04:03,743 -Passe! -Aqui! 56 00:04:03,826 --> 00:04:05,453 -Matar! -Aqui! 57 00:04:05,828 --> 00:04:09,082 Eu preparei maneiras diferentes para se aproximar dele. 58 00:04:09,707 --> 00:04:13,044 Não acredito que ele vai cair na sedução. 59 00:04:18,424 --> 00:04:20,093 Irina Jelavic. 60 00:04:20,343 --> 00:04:21,761 Ela é uma assassina. 61 00:04:22,887 --> 00:04:27,433 Além de sua beleza, ela fala dez idiomas fluentemente. 62 00:04:27,892 --> 00:04:30,311 Ela pode seduzir alvos de qualquer lugar do mundo. 63 00:04:30,395 --> 00:04:34,482 Mesmo aqueles que são realmente cuidadosos foram assassinados por ela à queima-roupa. 64 00:04:35,024 --> 00:04:37,986 Ela é uma assassina especializada em infiltração e sedução. 65 00:04:40,280 --> 00:04:44,367 Contudo, a escola não posso simplesmente contratar um assassino. 66 00:04:44,867 --> 00:04:47,954 Então, por favor, prossiga com seu trabalho como professor. 67 00:04:50,373 --> 00:04:51,958 Eu sou um profissional. 68 00:04:52,292 --> 00:04:55,169 Concluirei minha tarefa antes disso. 69 00:04:56,796 --> 00:04:58,089 Ei! Passar! 70 00:04:59,549 --> 00:05:00,925 Ei! Matar! 71 00:05:02,927 --> 00:05:05,179 -Ei! Passar! -Ei! Matar! 72 00:05:05,722 --> 00:05:07,807 -Ei! -Senhor. Koro! 73 00:05:08,266 --> 00:05:10,476 Sr. 74 00:05:10,810 --> 00:05:15,606 Eu ouvi do Sr. Karasuma que você é muito rápido. 75 00:05:15,690 --> 00:05:18,318 {\an8}O quê? Na verdade, não sou tão rápido. 76 00:05:18,401 --> 00:05:19,944 {\an8}Tenho um favor. 77 00:05:20,028 --> 00:05:23,531 {\an8}Eu adoraria tentar um pouco de café vietnamita autêntico. 78 00:05:23,614 --> 00:05:27,368 {\an8}Você poderia trazer um para mim durante a aula de inglês? 79 00:05:27,744 --> 00:05:29,537 Isso seria moleza. 80 00:05:29,912 --> 00:05:32,290 Acontece que conheço um ótimo café no Vietnã. 81 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 Com licença, Sra. Irina? 82 00:05:42,300 --> 00:05:43,801 A aula está começando. 83 00:05:44,302 --> 00:05:46,929 -Vamos voltar para a aula? -Aula? 84 00:05:48,139 --> 00:05:50,558 Basta estudar sozinho. 85 00:05:53,269 --> 00:05:57,190 Além disso, não me chame pelo primeiro nome. 86 00:05:58,483 --> 00:06:02,111 Eu não vou agir como um professor a menos que o polvo esteja por perto. 87 00:06:03,112 --> 00:06:05,239 Por favor, me chame de Sra. Jelavic. 88 00:06:08,451 --> 00:06:10,745 {\an8}O que você está fazendo, Sra. Vadia? 89 00:06:10,828 --> 00:06:11,871 {\an8}Cuidado com a boca! 90 00:06:12,080 --> 00:06:13,915 Você não é um assassino? 91 00:06:14,165 --> 00:06:16,667 A turma inteira não consegui nem derrubar aquela criatura. 92 00:06:17,043 --> 00:06:19,212 Você acha que pode matá-lo sozinho? 93 00:06:19,295 --> 00:06:21,756 Deixa eu te contar uma coisa, seu pirralho. 94 00:06:21,964 --> 00:06:24,258 Os adultos têm seu jeito de fazer as coisas. 95 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Você é Nagisa Shiota, não é? 96 00:06:37,939 --> 00:06:40,024 Venha para a sala dos professores mais tarde. 97 00:06:40,233 --> 00:06:43,986 Eu gostaria de ver o que você tem sobre ele. 98 00:06:44,320 --> 00:06:45,488 O resto também. 99 00:06:45,738 --> 00:06:48,449 Quem tiver informações, por favor venha. 100 00:06:48,825 --> 00:06:50,701 Eu vou recompensá-lo. 101 00:06:51,035 --> 00:06:53,746 Para as meninas, você pode ficar com um dos meus homens. 102 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Um assassino profissional requer habilidades e conexões para fazer jus ao nome. 103 00:06:58,167 --> 00:07:00,795 Vocês, pirralhos, fiquem de fora do caminho e observe. 104 00:07:01,087 --> 00:07:03,256 Certo, há mais uma coisa. 105 00:07:03,714 --> 00:07:06,509 Se você atrapalhar meu assassinato, 106 00:07:07,301 --> 00:07:08,594 Eu vou matar você. 107 00:07:09,053 --> 00:07:11,055 Que beijador incrível. 108 00:07:11,347 --> 00:07:13,641 Ela tem companheiros fortes que a apoiam. 109 00:07:14,058 --> 00:07:16,060 A maneira como ela fez a ameaça... 110 00:07:16,477 --> 00:07:19,730 Nós reconhecemos que ela é uma assassina profissional. 111 00:07:20,481 --> 00:07:23,901 Acredito que toda a turma também sabia de outra coisa. 112 00:07:24,777 --> 00:07:25,945 Este professor em particular 113 00:07:26,988 --> 00:07:27,989 é desprezível. 114 00:07:30,658 --> 00:07:33,035 SALÃO DE ESTUDOS 115 00:07:34,287 --> 00:07:38,166 Esta é a primeira vez que assassino uma forma de vida não identificada, 116 00:07:39,041 --> 00:07:40,710 mas estou totalmente preparado. 117 00:07:41,669 --> 00:07:44,422 O menino compartilhou suas informações comigo. 118 00:07:46,716 --> 00:07:49,510 Alguém conseguiu destruir um de seus tentáculos. 119 00:07:49,802 --> 00:07:52,346 Mas ele não foi afetado de forma alguma. 120 00:07:52,680 --> 00:07:56,309 Receio que você tenha que destruir todos os seus tentáculos de uma vez. 121 00:07:56,767 --> 00:07:58,811 Ele pode escapar facilmente antes do golpe final. 122 00:07:58,978 --> 00:07:59,937 Fora isso, 123 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 se você quiser se aproximar dele, você não deveria fumar. 124 00:08:04,734 --> 00:08:07,945 Sr. Koro não tem nariz, mas ele tem um olfato apurado. 125 00:08:09,322 --> 00:08:12,992 Esse tipo de assunto pequeno não afetará meu plano. 126 00:08:13,701 --> 00:08:15,870 Afinal, sou Irina Jelavic. 127 00:08:15,953 --> 00:08:19,415 Um assassino profissional que nunca falha matar independentemente das circunstâncias. 128 00:08:19,499 --> 00:08:22,293 Dona Vadia, por favor nos ensine. 129 00:08:22,502 --> 00:08:27,131 -Isso mesmo, dona vadia. -Você não é professora, dona vadia? 130 00:08:27,215 --> 00:08:29,592 Pare de me chamar de Sra. Vadia! 131 00:08:29,800 --> 00:08:32,136 Você está pronunciando errado! 132 00:08:32,553 --> 00:08:36,390 Os japoneses não conseguem diferenciar entre "B" e "V"! 133 00:08:36,724 --> 00:08:39,310 Deixe-me ensiná-lo a pronunciar "V". 134 00:08:39,393 --> 00:08:41,938 Primeiro, morda levemente o lábio inferior. 135 00:08:42,021 --> 00:08:42,897 Faça isso agora! 136 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 Isso mesmo. 137 00:08:45,650 --> 00:08:48,778 Fique assim por uma hora e me dê um pouco de paz. 138 00:08:49,153 --> 00:08:51,239 Que tipo de aula é essa? 139 00:08:51,572 --> 00:08:52,573 {\an8}CAMPUS ANTIGO 140 00:08:52,657 --> 00:08:55,159 {\an8}Você trouxe uma equipe de três homens. 141 00:08:55,910 --> 00:08:57,703 Não fui informado sobre esse plano. 142 00:08:59,080 --> 00:09:02,333 Eles são todos profissionais e calados. 143 00:09:02,583 --> 00:09:05,586 Eles estão tão apaixonados por mim que eles estão dispostos a me ajudar de graça. 144 00:09:06,212 --> 00:09:07,922 Está tudo configurado. 145 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 Farei a minha jogada esta noite. 146 00:09:10,716 --> 00:09:12,385 Sra. 147 00:09:12,927 --> 00:09:15,388 Este é o chá chai indiano que você pediu. 148 00:09:15,471 --> 00:09:17,848 Obrigado, Sr. Koro. 149 00:09:17,932 --> 00:09:20,226 Estou prestes a tomar meu chá da tarde. 150 00:09:20,434 --> 00:09:23,271 Sr. Koro, tenho uma coisa para lhe contar. 151 00:09:23,729 --> 00:09:26,566 Você poderia ir ao galpão de equipamentos durante o quinto período? 152 00:09:26,857 --> 00:09:30,027 Você tem algo para me dizer? Com certeza, estarei lá! 153 00:09:30,111 --> 00:09:33,322 Quinto período, certo? Meu Deus. 154 00:09:33,406 --> 00:09:34,740 Este é o chá chai. 155 00:09:40,288 --> 00:09:41,664 Seriamente? 156 00:09:42,164 --> 00:09:44,292 Os dois estão indo em direção ao galpão de equipamentos. 157 00:09:44,375 --> 00:09:47,128 -Cara, isso é decepcionante. -Para chegar à Índia é preciso... 158 00:09:47,211 --> 00:09:50,131 Eu não posso acreditar que ele está encantado por alguém que claramente tem segundas intenções. 159 00:09:50,548 --> 00:09:51,799 Sr. 160 00:09:52,675 --> 00:09:55,970 Todos nós não conseguimos gostar dela. 161 00:09:56,262 --> 00:09:57,179 Desculpe por isso. 162 00:09:57,722 --> 00:10:00,766 O governo a contratou. 163 00:10:01,809 --> 00:10:06,606 Mas ela terminou de se preparar em um dia. 164 00:10:07,607 --> 00:10:09,734 Ela é realmente uma assassina de primeira linha. 165 00:10:11,027 --> 00:10:14,030 Sra. sobre o que você queria conversar? 166 00:10:14,280 --> 00:10:19,076 A chave para o assassinato por infiltração é ser flexível em relação ao objetivo. 167 00:10:19,869 --> 00:10:21,912 Ele é uma forma de vida não identificada. 168 00:10:22,330 --> 00:10:25,207 A melhor maneira é matá-lo antes que ele suspeite de alguma coisa. 169 00:10:25,458 --> 00:10:29,420 Sr. Koro, parece que sempre caio para os únicos. 170 00:10:30,713 --> 00:10:35,509 Foi amor à primeira vista quando te vi. 171 00:10:35,718 --> 00:10:37,345 Não, eu... 172 00:10:37,678 --> 00:10:40,806 Você acha que eu sou estranho? 173 00:10:41,223 --> 00:10:44,685 Preciso ser forte para que ele só preste atenção em mim 174 00:10:44,935 --> 00:10:46,896 e não ao que realmente está acontecendo. 175 00:10:47,647 --> 00:10:50,232 Passei a noite inteira configurando este lugar. 176 00:10:50,524 --> 00:10:54,445 Este é o seu terreno de caça, meu alvo. 177 00:10:57,365 --> 00:11:00,117 Você é travesso, Sr. Koro. 178 00:11:00,576 --> 00:11:03,079 Não podemos fazer isso aqui. 179 00:11:03,371 --> 00:11:04,914 Que cara idiota. 180 00:11:06,499 --> 00:11:07,625 Adeus. 181 00:11:08,292 --> 00:11:11,003 Vou tirar tudo. Dê-me um minuto. 182 00:11:11,212 --> 00:11:13,547 -Tudo... -Aguente firme. 183 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 Tudo acabará em um minuto. 184 00:11:15,674 --> 00:11:16,550 Tudo... 185 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 Armas e munições reais. 186 00:11:22,390 --> 00:11:23,891 Um canhão automático M61, 187 00:11:24,308 --> 00:11:25,726 uma minigun M134 188 00:11:26,227 --> 00:11:27,770 e uma metralhadora M249. 189 00:11:28,646 --> 00:11:32,149 Todos eles estão atirando ao mesmo tempo com poder de fogo e velocidade formidáveis. 190 00:11:32,733 --> 00:11:35,403 Não precisamos dessas bolinhas estranhas. 191 00:11:35,778 --> 00:11:39,490 Ninguém sobreviveria a essa chuva de balas. 192 00:11:40,116 --> 00:11:43,077 A sequência de disparo será concluída em três segundos. 193 00:11:43,661 --> 00:11:46,789 Dois, um, zero. 194 00:11:50,584 --> 00:11:52,670 Sra. Jelavic, que pena. 195 00:11:52,837 --> 00:11:55,506 Balas de chumbo são inúteis contra mim. 196 00:11:56,382 --> 00:11:58,676 Eles simplesmente derretem dentro do meu corpo. 197 00:12:00,970 --> 00:12:03,848 Dê uma boa olhada no meu rosto. 198 00:12:05,099 --> 00:12:06,892 Você tem quatro olhos! 199 00:12:07,059 --> 00:12:09,687 Não, dois deles são minhas narinas. 200 00:12:09,770 --> 00:12:10,938 Ninguém poderia dizer! 201 00:12:11,689 --> 00:12:14,692 Não havia nenhum cheiro metálico 202 00:12:15,067 --> 00:12:17,027 e o odor dos homens adultos ontem. 203 00:12:17,403 --> 00:12:20,364 Eles estavam tão fora do lugar que tive que abrir as narinas. 204 00:12:22,116 --> 00:12:24,410 Ele não tem nariz, mas ele tem um olfato apurado. 205 00:12:25,244 --> 00:12:29,540 Eu poderia facilmente descobrir os assassinos fingindo cair em sua armadilha. 206 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 Em outras palavras, 207 00:12:32,251 --> 00:12:35,421 seu método de assassinato é muito previsível. 208 00:12:36,505 --> 00:12:41,135 As tentativas dos meus alunos são muito mais flexíveis e intimidantes. 209 00:12:41,594 --> 00:12:43,554 Além disso, você sabia? 210 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 Minha retaliação é 211 00:12:47,391 --> 00:12:49,393 para preparar o assassino. 212 00:12:50,019 --> 00:12:51,979 Pare com isso! 213 00:12:52,062 --> 00:12:52,938 O que está errado? 214 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 Depois dos tiros, Ouvi um grito e sons escorregadios. 215 00:12:56,400 --> 00:12:57,943 Não! 216 00:12:59,945 --> 00:13:00,905 Parar! 217 00:13:03,908 --> 00:13:07,411 -O som escorregadio é extremamente alto. -Vamos dar uma olhada. 218 00:13:10,498 --> 00:13:12,666 -Senhor. Koro. -Onde estão os seios grandes? 219 00:13:12,958 --> 00:13:16,337 Eu gostaria de poder jogar mais. 220 00:13:16,712 --> 00:13:19,340 Mas é mais divertido ensinar. 221 00:13:19,548 --> 00:13:21,967 O que aconteceu lá dentro? 222 00:13:24,845 --> 00:13:28,307 A Sra. Bitch está vestindo uma roupa retrô de educação física. 223 00:13:28,807 --> 00:13:33,020 Eu não posso acreditar ele fez tudo isso em apenas um minuto. 224 00:13:33,604 --> 00:13:35,898 Ele massageou meus ombros e costas rígidos 225 00:13:36,690 --> 00:13:39,610 e me fez uma massagem facial linfática com óleos essenciais. 226 00:13:40,486 --> 00:13:42,571 Ele até me ajudou a trocar de roupa. 227 00:13:43,822 --> 00:13:45,074 Depois disso, 228 00:13:45,407 --> 00:13:48,160 ele fez todas aquelas coisas escorregadias com seus tentáculos. 229 00:13:48,244 --> 00:13:49,745 Que coisa? 230 00:13:50,079 --> 00:13:51,789 O que você fez, Sr. Koro? 231 00:13:52,206 --> 00:13:55,501 Bem, os adultos fazem o que querem de cuidar das coisas. 232 00:13:55,584 --> 00:13:57,211 Essa é a cara de um adulto malvado! 233 00:13:57,586 --> 00:13:59,755 Venha, vamos voltar para a aula. 234 00:14:00,005 --> 00:14:01,048 OK! 235 00:14:02,174 --> 00:14:03,384 Eu não vou te perdoar. 236 00:14:03,634 --> 00:14:06,303 Esta é a primeira vez que sofri uma derrota tão desagradável. 237 00:14:07,096 --> 00:14:10,599 Como assassino profissional, Eu vou recompensá-lo por essa desgraça! 238 00:14:13,811 --> 00:14:15,688 SALÃO DE ESTUDOS 239 00:14:17,773 --> 00:14:18,816 Aquele polvo! 240 00:14:18,899 --> 00:14:22,403 Não pense que eu não tenho mais truques na manga! 241 00:14:22,778 --> 00:14:24,780 Vou precisar de novos suprimentos. 242 00:14:25,239 --> 00:14:28,742 Por que não consigo me conectar ao Wi-Fi? Que escola de merda! 243 00:14:29,285 --> 00:14:31,370 Sra. Vadia, você está se esforçando tanto. 244 00:14:31,745 --> 00:14:35,082 Sofrendo tal derrota deve ter machucado seu orgulho. 245 00:14:35,583 --> 00:14:36,542 Sra. 246 00:14:37,001 --> 00:14:38,002 O que está errado? 247 00:14:38,210 --> 00:14:41,839 Se você não está disposto a nos ensinar, poderíamos ficar com o Sr. Koro? 248 00:14:42,339 --> 00:14:44,341 Vamos fazer o vestibular este ano. 249 00:14:45,301 --> 00:14:48,012 Você quer ser ensinado por aquela criatura cruel? 250 00:14:48,262 --> 00:14:51,473 Você acha que seu exame é importante quando o mundo está em jogo aqui? 251 00:14:51,682 --> 00:14:54,018 Deve ser bom ser pirralhos despreocupados! 252 00:14:54,310 --> 00:14:57,313 A propósito, ouvi Classe E 253 00:14:57,396 --> 00:15:00,316 são os fracassos desta escola. 254 00:15:00,691 --> 00:15:03,652 É inútil para todos vocês estudar, não é? 255 00:15:04,028 --> 00:15:06,196 Eu sei, que tal isso? 256 00:15:06,572 --> 00:15:10,868 Se eu conseguir matá-lo, Darei a vocês cinco milhões de ienes cada. 257 00:15:11,493 --> 00:15:14,455 Não é melhor do que estudar? 258 00:15:14,914 --> 00:15:17,416 Então, cale a boca e me escute. 259 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Sair! 260 00:15:24,590 --> 00:15:27,509 -Sai daí, sua vadia! -Queremos o Sr. Koro! 261 00:15:27,843 --> 00:15:30,387 Qual é a sua atitude? Eu vou matar todos vocês. 262 00:15:30,471 --> 00:15:32,181 Experimente se tiver coragem! 263 00:15:32,264 --> 00:15:34,308 Isso mesmo! Não precisamos de seios grandes! 264 00:15:34,391 --> 00:15:35,476 Esse é o ponto principal? 265 00:15:37,686 --> 00:15:38,729 SALA DO PESSOAL 266 00:15:38,812 --> 00:15:40,689 O que há de errado com todos esses pirralhos? 267 00:15:40,898 --> 00:15:43,525 Como eles podem não ser gratos 268 00:15:43,609 --> 00:15:45,861 por estar na mesma sala com uma grande mulher como eu? 269 00:15:45,945 --> 00:15:49,615 Não há muito o que agradecer. É por isso que há um motim de classe. 270 00:15:50,366 --> 00:15:52,076 Peça desculpas sinceramente a eles 271 00:15:52,826 --> 00:15:55,204 se você deseja continuar sua missão. 272 00:15:55,287 --> 00:15:56,538 Por que eu deveria? 273 00:15:56,622 --> 00:15:59,166 Eu nunca fui professor. 274 00:15:59,249 --> 00:16:01,585 Deixe-me concentrar totalmente na minha tarefa de assassinato! 275 00:16:03,337 --> 00:16:04,254 Você está sem esperança. 276 00:16:04,672 --> 00:16:05,589 Venha comigo. 277 00:16:07,049 --> 00:16:10,928 Erromango, uma das ilhas de Novas Hébridas na República de Vanuatu. 278 00:16:11,011 --> 00:16:12,930 -Esta ilha tem outro nome. -O que o cara está fazendo? 279 00:16:13,013 --> 00:16:14,765 -Qual é o nome? -Ele está escrevendo perguntas de teste. 280 00:16:14,890 --> 00:16:17,267 -A resposta é Nelocompne. -Ele faz isso toda quarta-feira, 281 00:16:17,351 --> 00:16:18,394 durante o sexto período. 282 00:16:19,937 --> 00:16:22,564 Parece que ele está demorando muito. 283 00:16:22,940 --> 00:16:26,193 Com Mach 20, ele não terminaria em um instante? 284 00:16:26,735 --> 00:16:29,071 É porque cada aluno tem perguntas diferentes. 285 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 Ele leva em consideração as matérias fracas e fortes de cada aluno. 286 00:16:33,742 --> 00:16:36,787 Então, ele escreve perguntas diferentes para cada um deles. 287 00:16:37,788 --> 00:16:40,874 Ryunosuke é muito bom com figuras espaciais. 288 00:16:41,208 --> 00:16:43,961 Vou fazer uma pergunta capciosa para ele com uma dificuldade maior. 289 00:16:44,712 --> 00:16:47,006 Ele é uma criatura perigosa com inteligência sobre-humana 290 00:16:47,131 --> 00:16:49,425 que quer destruir a Terra. 291 00:16:50,175 --> 00:16:52,219 Quando se trata de ser professor, 292 00:16:52,511 --> 00:16:53,929 ele é perfeito nisso. 293 00:16:54,680 --> 00:16:55,556 Pegue isso! 294 00:16:57,141 --> 00:16:58,559 Agora, olhe para os alunos. 295 00:16:59,601 --> 00:17:01,186 Eles estão apenas brincando. 296 00:17:01,937 --> 00:17:05,524 É um treinamento para atacar um alvo em movimento com precisão. 297 00:17:05,816 --> 00:17:08,527 Chama-se badminton de assassinato e eu ensinei isso a eles. 298 00:17:08,610 --> 00:17:09,695 -O quê? -Três pontos. 299 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 O alvo é um professor. 300 00:17:12,489 --> 00:17:13,824 Os assassinos são estudantes. 301 00:17:14,158 --> 00:17:17,703 Esta sala de aula incomum existe por causa daquela criatura. 302 00:17:18,120 --> 00:17:20,664 Todos têm dois papéis a desempenhar. 303 00:17:21,540 --> 00:17:24,334 Você alegou ser um assassino profissional. 304 00:17:24,626 --> 00:17:27,588 Se você não pode nem ser um assassino e professor ao mesmo tempo, 305 00:17:28,464 --> 00:17:31,508 então você deve estar o profissional mais incompetente aqui. 306 00:17:34,303 --> 00:17:36,430 -Você está bem? -Bondade! 307 00:17:37,181 --> 00:17:39,892 Se você quiser ficar aqui e matar aquele cara, 308 00:17:40,309 --> 00:17:42,394 parem de discriminar os alunos. 309 00:17:45,773 --> 00:17:46,940 Não, sério. 310 00:18:06,835 --> 00:18:07,711 Vamos. 311 00:18:12,633 --> 00:18:15,719 Quando assassinei um VIP na América, 312 00:18:16,220 --> 00:18:19,765 {\an8}a primeira coisa que fiz foi seduzir seu guarda-costas. 313 00:18:20,265 --> 00:18:22,643 {\an8}Naquela época, ele disse isso para mim. 314 00:18:22,893 --> 00:18:23,894 Isso significa 315 00:18:24,603 --> 00:18:27,523 você é bom em sexo. 316 00:18:27,648 --> 00:18:30,400 Por que você daria aulas para alunos do ensino fundamental uma frase como essa? 317 00:18:30,859 --> 00:18:33,570 Costumam dizer que a maneira mais fácil aprender uma língua estrangeira 318 00:18:33,862 --> 00:18:37,741 é encontrar um amante local. 319 00:18:38,117 --> 00:18:40,202 Você quer saber o que eles estão pensando. 320 00:18:40,452 --> 00:18:43,038 Então, você tentou o seu melhor para aprender a língua deles. 321 00:18:43,914 --> 00:18:46,458 Quando for necessário, 322 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 Vou usar este método para aprender um novo idioma. 323 00:18:49,837 --> 00:18:51,630 Vou ensinar todos vocês 324 00:18:51,839 --> 00:18:54,424 como seduzir estrangeiros durante minha aula. 325 00:18:55,217 --> 00:18:57,052 Noções básicas de engajamento também em conversas, 326 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 direto de um assassino profissional como eu. 327 00:18:59,471 --> 00:19:03,934 Domine esta técnica e ela será útil ao conhecer estrangeiros. 328 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 -Um estrangeiro. -Um estrangeiro. 329 00:19:06,645 --> 00:19:10,274 Deixe aquele polvo te ensinar o que você precisa saber para o exame. 330 00:19:10,858 --> 00:19:15,279 Eu só posso te ensinar algumas habilidades práticas de conversação. 331 00:19:15,737 --> 00:19:19,783 Se você ainda não consegue pensar em mim como professor, 332 00:19:20,242 --> 00:19:22,953 Desistirei da minha missão e irei embora. 333 00:19:23,704 --> 00:19:26,373 Você está bem com isso, certo? 334 00:19:27,416 --> 00:19:30,961 Além disso, sinto muito por todo o resto. 335 00:19:36,967 --> 00:19:38,760 Do que você tem medo? 336 00:19:39,052 --> 00:19:41,054 Você estava ameaçando nos matar agora há pouco. 337 00:19:41,805 --> 00:19:44,516 Ela é totalmente como uma professora agora. 338 00:19:44,725 --> 00:19:46,977 Não podemos mais chamá-la de Sra. Vadia. 339 00:19:48,020 --> 00:19:49,188 Todos... 340 00:19:49,396 --> 00:19:50,981 Você entende! 341 00:19:51,398 --> 00:19:55,152 Na verdade, é muito rude chamar um professor assim. 342 00:19:56,069 --> 00:19:57,821 Precisamos de outro nome. 343 00:19:58,030 --> 00:19:59,364 E quanto à Sra. Cadela? 344 00:20:01,325 --> 00:20:05,913 Bem, é possível deixar ir da palavra "vadia"? 345 00:20:06,121 --> 00:20:09,374 Por que você não me chama pelo meu primeiro nome? 346 00:20:09,458 --> 00:20:12,669 Mas estamos tão acostumados a chamá-lo assim. 347 00:20:14,338 --> 00:20:17,674 Comparado com a Sra. Jelavic, Dona Vadia combina melhor com você. 348 00:20:17,841 --> 00:20:20,802 Estamos sob seus cuidados, Sra. Cadela. 349 00:20:21,053 --> 00:20:23,305 Vamos começar a aula, Sra. Cadela. 350 00:20:24,640 --> 00:20:27,184 Eu odeio muito vocês! 351 00:20:28,518 --> 00:20:30,395 Ela está se adaptando aos outros. 352 00:20:31,980 --> 00:20:33,148 Parece que sim. 353 00:20:33,732 --> 00:20:36,944 Não me subestimem, seus pirralhos! 354 00:20:38,487 --> 00:20:41,323 Obrigado, Sr. 355 00:20:42,074 --> 00:20:46,328 É melhor para os alunos conversar com um estrangeiro de verdade. 356 00:20:46,870 --> 00:20:52,292 Quem é mais adequado em comparação com um assassino itinerante? 357 00:20:52,834 --> 00:20:55,837 Ele viu através disso. 358 00:20:56,463 --> 00:20:58,590 Ok, depois de todo o trabalho mental... 359 00:20:58,674 --> 00:21:02,469 Ele se recusa a revelar o motivo ele escolheu lecionar na classe E. 360 00:21:03,345 --> 00:21:07,432 Mas, quanto mais conseguimos o lugar perfeito para um assassinato, 361 00:21:08,141 --> 00:21:11,979 quanto mais ele ganha o lugar perfeito para estudar. 362 00:21:12,062 --> 00:21:13,105 Eu não sou fofo! 363 00:21:13,480 --> 00:21:15,565 Ele nos envolveu em seus tentáculos. 364 00:21:16,066 --> 00:21:18,318 Estamos à sua mercê. 365 00:21:18,777 --> 00:21:20,612 Vou ver qual é o mais saboroso esta noite. 366 00:22:50,452 --> 00:22:51,912 Tradução de legendas por Michelle